— A gdzie, do cholery, są pieniądze na wakacje, co?! — krzyczała Świetka całym gardłem, machając przed twarzą męża tą cholerną pustą szkatułką, jakby zaraz chciała nią uderzyć go w głowę.
Kobieta od razu wszystko zrozumiała. Połączyła fakty i wyciągnęła wniosek. One z córką nie pojadą na długo wyczekiwany urlop, a teściowa rozpoczęła remont w swoim mieszkaniu. Czy trzeba jeszcze szukać powodów?
„Nie ma mowy! To się nie wydarzy. Sama wszystko załatwię po swojemu!” — pomyślała.
A zaczęło się tak:
— Świetko, wpadnę do was na dwa, może trzy tygodnie, dobrze? Mam nadzieję, że nie sprawię wam kłopotu? — zadzwoniła teściowa, Anna Pietrownna.
— Tak, oczywiście. A co się stało? — zainteresowała się Święta.
Lubiła utrzymywać dobre stosunki z teściową i zawsze odnosiła się do niej przyjaźnie. Tym bardziej, że na razie nie dawała powodów do konfliktu.
— Ach, w końcu postanowiłam wyremontować kuchnię. Sama widziałaś, że wszystko już dawno wymagało odświeżenia — zaczęła opowiadać Anna Pietrownna. — A teraz pojawiły się pieniądze, znalazłam dobrą, kompaktową i w rozsądnej cenie meblościankę. Pomyślałam, że przy okazji odnowię też ściany i wymienię sprzęt. W końcu kuchnia dla kobiety to najważniejsze miejsce w mieszkaniu. Mam rację?
— Oczywiście. Remont jest potrzebny, ale bardzo kłopotliwy. Rozumiem cię. Wpadnijcie, zamieszkajcie, mi nie żal. Tym bardziej że sami wkrótce wybieramy się na urlop. Nad morze. Już zarezerwowałam tam mieszkanie — dzieliła się radością Święta. — W sam raz będziecie mogli poprowadzić tu swoje porządki bez nas.
— No więc postanowione. Za tydzień się wprowadzę.
Wieczorem Święta przekazała tę wiadomość mężowi.
— Wiesz, Anna Pietrownna chce u nas zamieszkać, dzisiaj dzwoniła. Rozpoczyna remont. Wiesz o tym?
— Oczywiście. To ja jej znalazłem ekipę. Pracowali u znajomych — wszystko im się podobało, bez zarzutów. A i mamę zaprosiłem. Jak miałaby żyć bez kuchni? Nie ugotuje nic, nie zje. Nawet normalnie herbaty nie napije — odpowiedział Denis.
— Rozumiem. A skąd ona ma pieniądze, jeśli to nie tajemnica? Brała kredyt? W końcu meble i sprzęt kuchenny nie są tanie. My wciąż nie możemy się zebrać, a też przydałoby się zrobić remont w salonie i kuchni.
— Świet, moja mama planowała ten remont od kilku lat. Przygotowywała się, odkładała pieniądze. Dziwne, że o to pytasz.
— No dobrze. To nie moja sprawa. Skoro ma pieniądze, niech robi, co chce.
Na tym rozmowa się skończyła.
Następnego dnia Święta postanowiła zająć się zakupem strojów na morze dla siebie i córki. Stroje kąpielowe, kapelusze, sukienki i letnie sukienki — wszystko, czego potrzebuje każda dziewczynka i kobieta na wakacjach. Był dzień wolny, więc razem z dziesięcioletnią córką Ariszką wyruszyły na zakupy.
Świetlana niedawno otrzymała długo wyczekiwane pieniądze na urlop, więc postanowiła je wykorzystać rozsądnie, przygotowując się do wakacji.
— Denis, idziesz z nami? — zapytała męża.
— Nie, mam sprawy. A wy dokąd?
— My — na zakupy. Trzeba kupić nową odzież na wyjazd nad morze. Potrzebujesz czegoś? Kupiłybyśmy też dla ciebie, prawda, Arin?
— Tak, tato, kupimy ci wszystko! Przecież chcesz też ładnie wyglądać nad morzem! — zapytała córka.
— Nad morzem… — Denis zmieszał się i dziwnie spojrzał na żonę. Jakby chciał coś powiedzieć, ale nie miał odwagi. Potem odpowiedział obojętnie:
— Nie, niczego nie potrzebuję. Wszystko mam.
Wieczorem Świetlana i Ariszka, zmęczone, ale szczęśliwe, chwaliły się Denisowi swoimi zakupami.
— Tato, patrz, jaki piękny mam kapelusz, a spodenki jakie — widzisz? I koszulka do nich. Zobacz, jak do siebie pasują! A tu jeszcze sukieneczka. Teraz będę najpiękniejszą dziewczynką nad morzem. Prawda? Hurra! — dziewczynka kręciła się przed lustrem, pokazując ojcu kolejne stroje.
— Jesteś bardzo ładna, moja księżniczko — powiedział Denis niezbyt wesoło. — I wszystko to bardzo ci pasuje.
Świetlana po raz drugi tego dnia poczuła, że mąż zachowuje się dość dziwnie. W jej duszy narastał niepokój. Obcej osobie prawdopodobnie nie rzuciłoby się to w oczy, ale ona znała męża od wielu lat i rozumiała, że coś się dzieje.
— Denis, czujesz się dobrze? — zapytała Święta.
— Tak, a co? — mruknął niezadowolony mąż.
— Nic nie chcesz mi powiedzieć? Wydaje mi się, że już czas.
— Co masz na myśli? Mówisz jakimiś zagadkami! Czego potrzebujesz? — zapytał zbyt ostro.
Denis był zdenerwowany. Świetlana już nie miała wątpliwości — coś się wydarzyło. Nie chciała już męczyć go pytaniami. Zrozumiała, że to bezcelowe. Poszła przygotować kolację, a sama gorączkowo rozważała, co się dzieje.
W pewnym momencie nawet chciała zadzwonić do Anny Pietrownny, by dowiedzieć się, co dzieje się z jej synem. Może ona wie i mogłaby pomóc Świetlanej. Wylać światło na jego dziwne zachowanie. Radosny nastrój wywołany zbliżającym się wyjazdem i zakupem pięknych, modnych rzeczy zniknął. Myśli niepokoiły kobietę jedna po drugiej.
A potem uderzyła ją pewna myśl. Wszystko ułożyło się w jasny obraz.
Oczywiście! Trzeba sprawdzić, czy są jeszcze pieniądze, które przez cały rok odkładali na wakacje, by spełnić dawne marzenie. I dotrzymać obietnicy danej córce — zabrać ją nad morze.
Świetlana specjalnie w tym celu kupiła piękną szkatułkę, postanowiła, że właśnie do niej będą odkładać te pieniądze. Powoli, po jednej banknocie, każdego miesiąca. To był rytuał — z każdej swojej pensji Świetlana i Denis odkładali wkład do tej magicznej skrzyneczki.
Potem razem przeliczali te pieniądze, cieszyli się, żartowali, marzyli. I oczywiście liczyli, ile jeszcze trzeba odłożyć, aby wakacje były udane.
Świetlana była w szoku — w szkatułce nie było nic! Ani rubla!
To jest powód dziwnego zachowania męża. Tak właśnie postanowił rozdysponować ich pieniądze. Marzenie, które ogrzewało całą rodzinę od kilku miesięcy.
Świetlana podeszła do Denisa.
— Co to jest? Gdzie nasze pieniądze na wyjazd? — zapytała metalicznym głosem, potrząsając przed jego oczami pustą szkatułką.
— Świet… chciałem ci powiedzieć… Naprawdę chciałem.
— Chciałeś — mów!
— Rozumiesz, mama tak prosiła… Nie mogłem jej odmówić. Nie mogłem…
— Przecież mówiłeś — ona odłożyła! Sama! Pytałam cię o to! Specjalnie się upewniłam, żeby mieć pewność, że wszystko w porządku.
— Tak, miała pieniądze. Ale kiedy zaczęliśmy liczyć koszt kuchni i wbudowanego sprzętu, wszystko okazało się dwa razy droższe niż suma, na którą liczyła mama.
— I co z tego? Trzeba było szukać czegoś tańszego, skoro brakowało pieniędzy!
— Rozumiesz, bardzo się tym przejęła. Naprawdę… No więc pomyślałem, że pożyczę jej pieniądze. W końcu to bliska osoba. Ileż radości pozostało jej w życiu? A tu tak się rozpaliła, tak marzyła o tej kuchni.
— A my? Nasz wyjazd nad morze? Nasza obietnica dla Arinki? Czy z nami można tak po prostu? Mamy wszystko znosić? Tak?
Świetlana była wściekła. Chciało jej się uderzyć męża. Ale nigdy w życiu nie podniosła ręki na nikogo. Dlatego teraz po prostu rozpłakała się z żalu i bezradności.
— Nie płacz, Świet. Mama odda nam ten dług stopniowo. W przyszłym roku pojedziemy, odłożymy jeszcze i na pewno wyjedziemy. No co nam się pali?
— Nie, Denis! Nie! Tak nie będzie. My z córką pojedziemy teraz. Znajdę nam pieniądze. Pożyczę, jakoś się wykręcę, ale znajdę. Bo nie chcę wyglądać na głupią i śmieszną przed moim dzieckiem. I nie będę w stanie wytłumaczyć, dlaczego zachcianki i kaprysy twojej matki były dla ciebie ważniejsze niż możliwość dotrzymania obietnicy danej córce.
Świetlana pożyczyła od koleżanek z pracy i po tygodniu poleciały z córką nad morze. Czekało na nie już wcześniej zarezerwowane mieszkanie.
A Denis został w domu. Musiał kontrolować remont w mieszkaniu u mamy. A i dorobić trzeba było na czas urlopu — długi żony przyjdzie mu spłacić. Sam sobie winien.
Od razu wszystkim dogodzić trudno, a czasem wręcz niemożliwe.
